"Mi país, mi país": Redes sociales celebran 'chilenismo' de Bad Bunny en una de sus nuevas canciones
- Por Nicolás Escárate
El cantante Bad Bunny estrenó durante la madrugada de este viernes su nuevo álbum llamado "Nadie sabe lo que va a pasar mañana", el cual cuenta con 22 nuevas canciones interpretadas por el artista.
Entre los temas se encuentra uno llamado "GRACIAS POR NADA", que no pasó desapercibido para los fanáticos del artista, sobre todo, entre los chilenos.
El "chilenismo" de Bad Bunny en su nueva canción
En "GRACIAS POR NADA", el cantante parte con un modismo típico chileno, indicando: "Ey, no sé si cachaste lo que te quise decir, es que tú eres masoquista, te lo vuelvo a repetir".
Recordemos que el término "cachar" es una palabra muy popular en Chile, y la Real Academia de la Lengua Española (RAE) indica que viene desde el verbo inglés "to catch", que significa atrapar.
En Chile, "cachar", "cachaste" o "te caché", generalmente, significa buscar el entendimiento de otra persona o descubrir en determinada situación a alguien.
Las redes sociales de los chilenos entraron en llamas tras oír esta canción y dejaron en X (ex Twitter) comentarios "con orgullo" de que Bad Bunny agregara un término local a este tema de su nuevo disco que, de seguro, se convertirá en un éxito.
"Mi país, mi país", "más chileno que los porotos", "chilenísimo", "¿Bad Bunny hablando chileno?", son parte de los mensajes que se pueden leer en la red social.