¿Dijo un chilenismo? Frase de Pedro Pascal en "The Last of Us" abre debate en redes sociales
- Por Nicolás Escárate
El último capítulo de la primera temporada de la serie "The Last of Us", protagonizada por Pedro Pascal, está dando que hablar entre los fanáticos de la producción por un supuesto "chilenismo" que se le habría salido al actor.
Recordemos que Pedro Pascal es chileno, aunque ha pasado casi toda su vida en Estados Unidos, donde ha destacado como actor para importantes producciones.
¿Pedro Pascal dijo un chilenismo en "The Last of Us"?
En el último episodio, Pedro Pascal está escapando junto a la coprotagonista de la serie, la actriz Bella Ramsey. De hecho, él la ve corriendo a unos metros de distancia.
Por lo anterior, tras gritar su nombre en la serie, "Ellie", dice: "She's running, damn" (está corriendo, maldición), pero no se alcanza a oír claramente y dejó a los fans chilenos confundidos.
Esto porque para muchos, la frase que dijo Pedro Pascal en realidad fue: "Chesuma... me están huev...", oración típica de nuestro país.
En el fragmento que fue compartido en TikTok, en los comentarios se armó un verdadero debate. Mientras algunos apoyan el parlamento en inglés, otros están convencidos de que lo que dijo fue derechamente un garabato criollo.
"Como chilena lo escucho clarito haha”, “pareciera que sí... Pero en realidad dice 'She is running'”, “le subí todo el volumen y se escucha más que clarito”, “confírmenme si es real", “hermano, qué épico”, “¿es real este audio? Sería muy gracioso”, “¿te imaginas que de verdad hubiese dicho eso?” y “fue tan chileno que ni entendí"; son algunos de los comentarios.
Leer más de
Lo último de tendencia
"Cuando alguien no es muy inteligente...": Leonor Varela responde a profe Maza y lo emplaza con una pregunta
Chile prefirió Mega para las elecciones 2025
Muere a los 45 años la actriz australiana Rachael Carpani: Fue conocida por su participación en "NCIS"
Joaquín Méndez reveló junto a Mandi Martínez el sexo y nombre de su futuro bebé: No contuvieron las lágrimas al contarlo
Steffi Méndez agradece públicamente el apoyo incondicional de su hermano Leo: Le dedicó emocionante mensaje
De la pasarela al piso: Lady Gaga detuvo concierto tras estrepitosa caída de uno de sus bailarines producto de la lluvia
Revolucionará por completo la casona: Así será la llegada de Akemi Nakaura a "El Internado"
Es rostro de reconocida marca y se dedica a los negocios: Así luce hoy Mariuxi Domínguez, a 12 años del fin de "Yingo"
Hijo sería el principal sospechoso: Encuentran muertos al cineasta Rob Reiner y su esposa
"Nadie merece ser insultada": Karla Melo se defiende de críticas tras revelar su postura política
Lo último de calidad de vida
¿Cómo detectar con un autoexamen un posible cáncer oral?: Advierten riesgos por diagnóstico tardío de la enfermedad
¿Adiós al mantel y servilletas en tonos rojo y verde?: La tendencia que está dejando atrás la clásica decoración de Navidad
Estos son los tipos de pan más saludables
Estas son las 5 razas de perros más fieles del planeta
¿Madera, metal, plástico o silicona?: Los materiales de utensilios de cocina más seguros y los que deberías evitar
¿Por qué las toallas desinfectantes no sirven? Así es como debes limpiar correctamente el interior del refrigerador
Lo último de mundo
Equipo de Meganoticias en la frontera de Venezuela: Daniel Silva reportó que detonaron artefacto explosivo en Cúcuta
Policía venezolana fotografía a equipo de Mega en la frontera con Colombia: Revisa el momento
Denuncian detenciones de venezolanos que regresan desde Chile: Los acusan de traición a la patria y terrorismo
Vendedor le regaló un coco: El divertido momento que protagonizó Daniel Silva en la frontera entre Colombia y Venezuela
Daniel Silva cuenta cómo se vive la tensión en la frontera de Colombia con Venezuela tras atentado
Redujo a un pistolero y le quitó su rifle: Video muestra a hombre que realizó heroica acción en medio de tiroteo en Australia
Lo último de nacional
Vendedor de flores es acusado a violar a un hombre en cementerio de Talcahuano
Sonriendo y estrechando sus manos: Kast y Boric se reúnen en el Salón Azul de La Moneda
Así fue la llegada de Kast a La Moneda para reunirse con el Presidente Boric: Saludó a sus adeptos y lo recibió Elizalde
Tiene 700 metros cuadrados y 31 oficinas: Así es "La Moneda Chica" desde donde Kast coordinará su llegada al Gobierno
"¿Me puedes prestar la tele para estar tranquilo?": Antigua trabajadora de familia de Kast recuerda cómo era en su juventud
Concón celebra la apertura de un nuevo supermercado: ¿Qué cadena llegó a la región de Valparaíso?