Así es la versión de Isla Paraíso doblada al español "neutro"
- Por Meganoticias
Si bien compartimos la misma lengua, el castellano, con varios países de Latinoamérica, la verdad es que cada nación tiene sus particularidades a la hora de hablar.
Es sabido que los chilenos hablamos rápido, con muchos modismos y sin pronunciar la última 's' en las palabras, solo por mencionar algunas "faltas" que cometemos muchas veces sin darnos ni cuenta.
Por ello, muchas de las teleseries nacionales que se emiten en el extranjero son dobladas a un español neutro. Esto fue lo que ocurrió con la exitosa telenovela "Isla Paraíso" que para su emisión en Venezuela primero pasó por un estudio de doblaje, donde las voces fueron nuevamente grabadas para quitarles el característico acento chileno.
Isla Paraíso con español "neutro"
El canal venezolano La Tele Tuya, estrenó el pasado lunes 15 de febrero en sus pantallas Isla Paraíso con doblaje al español neutro.
Con el objetivo de promocionar la producción, han estado subiendo a sus redes sociales diferentes clips de la teleserie, donde se puede oír a los personajes como la hermana Celeste o el padre Gabriel, hablando con un acento diferente al chileno y al que los seguidores de la teleserie conocen.
Lo anterior ha causado risas a decenas de internautas, quienes encuentran extraño ver a Paola Volpato, Andrés Velasco o Montserrat Ballarín, con una voz diferente.
En Chile, Isla Paraíso se emite de lunes a viernes por las pantallas de Mega, durante las tardes a partir de las 19:10 horas.
Leer más de
Lo último de tendencia
Rosario Bravo revela las razones para no ingresar a la televisión: Asegura que la han llamado de todos los canales
"Me imaginaba lo peor": El accidente de Máximo Menem que dejó asustada a Cecilia Bolocco
Festival de Viña del Mar 2025: Conoce cuándo se anunciará la segunda parte del line-up
Michelle Carvalho y posibilidad de romance con Pedro Astorga: "Me daría miedo que se dañara lo lindo que tenemos"
Sergio Freire y Maly Jorquiera fueron vistos comiendo juntos en restaurant de la capital
Con Myriam Hernández, Coté López, Daniela Aránguiz y más: Así fue la exitosa fiesta de Pamela Díaz
El torpe ladrón de "Mi Pobre Angelito": Así luce hoy el actor Daniel Stern, a más de 30 años del estreno de la película
¿Nuevo romance?: Emilia Dides se refiere a su relación con galán internacional de telenovelas
"Los Casablanca: La familia no se elige": Anuncian fecha de estreno de la nueva teleserie nocturna de Mega
¿Aburrido de lo que ves? Así podrás reiniciar tu algoritmo de Instagram y comenzar de cero en la aplicación
Lo último de calidad de vida
¿Escuchas un zumbido en tu refrigerador? Estas son las razones que podrían provocar el ruido
¿Cómo saber si un perfume es original?
¿Qué alimentos debo consumir para una salud cardiovascular? claves para un corazón sano
Los síntomas del cáncer oral y cuándo acudir al médico
La clave para vivir más años: Estudio internacional revela cómo aumentar tu expectativa de vida
¿No más vino ni chocolate?: Los cinco alimentos que podrían desaparecer por el cambio climático
Lo último de mundo
Los cambios que tendrán los funerales de los papas: Habrá modificaciones en los ritos
Por crímenes de guerra: Corte Penal Internacional de La Haya ordena detener a Netanyahu y al líder militar de Hamás
"Marcaría otra clara escalada": Ucrania reporta que Rusia disparó por primera vez un misil intercontinental
¿Y el logo del felino saltando? Esta será la nueva identidad de Jaguar, la lujosa marca de autos
Vientos de más de 160 km/h: Las impresionantes imágenes que ha dejado el paso del "ciclón bomba" en EEUU
"Lloraba y gritaba de dolor": Mujer estuvo a punto de perder su pie tras realizarse un tatuaje en el tobillo
Lo último de nacional
"Habría que definir lo que es golpear": Hombre que agredió a conserje en Santiago entrega su versión
Terrenos de histórica empresa de Rancagua serán rematados: ¿Cuál es el monto mínimo de la subasta?
"Me empuja y me empieza a ahorcar": Habla conserje que fue agredido por residente en edificio de Santiago
GOPE evacúa colegio en Chimbarongo: Alumna ingresó con granada lacrimógena en la mochila
Conductor de aplicación es baleado por Carabineros tras intentar atropellar a funcionario para evitar control
Tiene cáncer y sus amigos lo sorprenden con su mismo tatuaje: "No podemos compartir tu dolor, pero te podemos acompañar"