¿Qué significa la expresión mapuche "mari mari"?
- Por Meganoticias
La presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncon, aseguró en su primer discurso que entre los objetivos que tiene el pueblo mapuche para la nueva Carta Magna es que sea plurinacional y también plurilingual.
Por eso, parte de sus palabras las manifestó en mapudungun (o mapuzungun), antes de pasar a hablar en español y seguir con la alocución en que expresó que en la instancia de redacción de la nueva constitución quieren plasmar el sentir del pueblo.
Entre las palabras que utilizó para iniciar su discurso estuvo la frase "mari mari", la cual para gran parte de la población es desconocida, pese a que forma parte del saludo mapuche.
¿Qué significa "Mari Mari"?
De acuerdo al diccionario recopilatorio del sitio mapuche.nl, la expresión Mari Mari tiene como traducción al español "buenos días". Generalmente se acompaña con las palabras peñi (hermano) o lamngen (hermana).
Se diferencia de otras palabras para saludar, como "Pun May", que significa "buenas noches".
- Mari Mari (peñi / lamngen): Buenos días hermano(a)
- Pun May (peñi / lamngen): Buenas noches hermano(a)
¿Quién es Elisa Loncon?
Autodenominada como mujer mapuche que aspira "a compartir mi experiencia y respeto por la sabiduría de los pueblos", la presidenta de la Convención Constitucional es profesora de inglés con amplia trayectoria académica.
Solo por mencionar algunos de sus logros, tiene postítulos en universidades de Holanda y Canadá, además de poseer doctorados también en Holanda y en la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Se ha desempeñado como consultora y coordinadora de proyectos, y enseña el idioma del mapudungun en establecimientos educacionales de la Región de La Araucanía.
Además de trabajar en distintas fundaciones, ejerció funciones en el ministerio de Educación de nuestro país e, internacionalmente, en UNESCO.
Muchas de sus investigaciones están relacionadas con su idioma y a la situación sociocultural y lingüística de los escolares de Arauco; siendo mayormente publicadas en revistas de antropología y educación.
Leer más de
Lo último de nacional
Lo mataron para robarle su bicicleta: Detienen a tres sujetos por brutal homicidio contra adulto mayor en Recoleta
Le robó el auto a su jefe y no volvió a su trabajo: "Estábamos por renovar su contrato y se mandó este numerito"
Comenzó campaña navideña "Apadrina un sueño": Así es cómo puedes participar dando alegrías a los niños
Realizan incautaciones en cárcel de San Miguel en medio de búsqueda de teléfono que grabó a Cathy Barriga bailando
Tras recibir amenazas en la cárcel: Defensa de Monsalve solicita que cumpla prisión preventiva en su casa
Incendio afecta a Hospital Regional de Antofagasta: Gran columna de humo es visible desde una amplia distancia
Lo último de tendencia
"¿Te refieres a que algunos olvidan muy rápido?": La publicación de Coté López tras polémica foto de Luis Jiménez
Cris Mj responde a su expareja tras denuncia por paternidad: "A mi hija no le va a faltar nada si el father es el boss"
Rodrigo "Gallina" Avilés se refiere a su intervención de implante capilar: "Fue la mejor decisión que pude tomar"
La incómoda pregunta que le hizo Cecilia Bolocco a su hijo por su nueva polola: "Ay, ya... No partamos"
Line-UP del Festival de Viña 2025: Esta noche se conocerán más artistas y humoristas
Daniela Aránguiz se sincera sobre su relación actual con Jorge Valdivia: "A mí me gusta otra persona"
Será la coreógrafa oficial del Festival de Viña del Mar 2025: Así luce hoy la bailarina Conny Azúa
Funciones gratuitas y a "luca": Conoce la cartelera del Día del cine chileno
Michelle Carvalho revela cuando desea tener hijos: "Me gustaría poder vivir la maternidad"
MrBeast habla de Chile con Cristiano Ronaldo: Recordó su exitosa visita en 2022 como una de las más "alocadas"
Lo último de mundo
Prometía curar la depresión en días: Detienen a falsa psiquiatra mexicana tras diversas denuncias en su contra
Gobierno de Hungría invita a Netanyahu para "desafiar" la orden de detención de la CPI
Bebé panda rojo falleció de estrés debido a los fuegos artificiales: "Los ruidos parecen haber sido demasiado para ella"
Lo inmovilizaron con cinta adhesiva: Pasajero intentó abrir la puerta de un avión en pleno vuelo
Singular obra de arte: Plátano pegado con una cinta adhesiva es subastado en 6,2 millones de dólares
El primer santo millennial: Carlo Acutis será canonizado por el Papa Francisco
Lo último de calidad de vida
¿Qué es la bacteria mycoplasma?: El preocupante brote de neumonía que tiene en alerta a Chile
¿Escuchas un zumbido en tu refrigerador? Estas son las razones que podrían provocar el ruido
¿Cómo saber si un perfume es original?
¿Qué alimentos debo consumir para una salud cardiovascular? claves para un corazón sano
Los síntomas del cáncer oral y cuándo acudir al médico
La clave para vivir más años: Estudio internacional revela cómo aumentar tu expectativa de vida