Hombre se tatuó el nombre de su novia en chino y se hizo viral por el real significado de las letras
- Por Ana María Lizana
Un hombre quiso perpetuar el amor que sentía por su novia y no halló nada mejor que tatuarse el nombre de esta. Sin embargo, al hacerlo en chino, cometería un error que, oriundos del país asiático, detectarían inmediatamente.
El usuario Adam Howells en TikTok posteó orgulloso el tatuaje en honor a la mujer que amaba. El tatuaje constaba del nombre de ella, Courtney, deletreado en su nuca.
Sin embargo, como en chino no se puede traducir literalmente "Courtney", Adam buscó los símbolos que representaran el sonido del nombre, tomando otro significado totalmente distinto.
"No tiene sentido"
Fue así como una joven china de Hong Kong, lo corrigió y le enseñó lo que verdaderamente se tatuó en la piel. La respuesta al joven se haría viral, más que el propio video del hombre enamorado.
"No hay traducción para Courtney en chino, simplemente lo 'deletró' fonéticamente lo que se traduce en palabras muy aleatorias que no tienen sentido", dijo Shannon.
Así fue como entregó el verdadero significado de las letras tatuadas en el cuello de Adam: "Prueba", "Especial” y "Monja budista", muy lejos de "Courtney".
Es por ello que llamó a pensarlo dos veces antes de tatuarse alguna palabra o nombre en otro idioma.
"Nunca voy a entender por qué la gente se tatúa cosas en un lenguaje que no entienden. No tiene sentido", concluyó la joven.
Lo último de mundo
Policía tailandesa investiga un monasterio budista por usar cadáveres para meditación
Trágico accidente en Perú: Al menos 7 fallecidos y 30 heridos al precipitarse autobús con escolares por un barranco
Este domingo se define al próximo presidente de Uruguay: ¿Quiénes se enfrentan en el balotaje?
COP29 logra acuerdo de financiación climática de 300.000 millones de dólares anuales para países en desarrollo
Más de 50 muertos en bombardeos israelíes en Líbano
No le realizaron autopsia: Joven se despierta tan solo instantes antes de ser cremado en la India
Lo último de tendencia
Son idénticas: Mon Laferte sorprende al cantar con su hermana Sol durante concierto
"Estoy entre el top 3": Exchico reality Hans Valdés revela millonaria cifra ganada en plataforma para adultos
Tanza Varela confiesa secreto que guardó por 12 años: Se relaciona con antigua querella de Kel Calderón en su contra
"No lo tuve en la guata, pero es mi hijo": Rosario Bravo celebra importante logro académico de su hijastro
"Casi quedo viuda": El gran susto que vivió Angélica Sepúlveda tras luego de que su novio turco sufriera accidente
"¿Es oficial?": Las románticas fotos que confirmarían el romance entre Martina Weil y medallista olímpico brasileño
¿Quién es Nathalie Pizarro? Conoce a la pareja 18 años menor del entrenador chileno Mario Salas
La emotiva publicación de Daniel Fuenzalida por cumpleaños de su fallecida madre: "No te puedo dar un beso ni abrazar"
Kel Calderón e Ignacia Antonia viven momentos de terror durante vuelo a Qatar: "Afortunadamente ya aterrizamos"
"Biohacking": Por esta razón el hijo de Diana Bolocco camina descalzo
Lo último de nacional
"Soy muy habiturales" y "no corresponde a un privilegio": Ministra Tohá responde a críticas por traslado de Monsalve
Polémica por mesa no constituida en colegio de Santiago: Ningún vocal llegó y los votantes no pudieron sufragar
Ahora comprende zonas de siete regiones: Meteorología amplía cobertura y duración de aviso por tormentas eléctricas
"Mi trayectoria está basada en méritos, trabajo y dedicación": Periodista del SAG se defiende por su millonario sueldo
Alerta Roja en Quilpué y Santo Domingo: Senapred ordena evacuar por incendios forestales en la región de Valparaíso
Temblor en la zona norte: Conoce la magnitud del sismo y dónde fue su epicentro
Lo último de calidad de vida
¿Son más efectivos los cepillos eléctricos que los manuales?
¿Qué es la bacteria mycoplasma?: El preocupante brote de neumonía que tiene en alerta a Chile
¿Escuchas un zumbido en tu refrigerador? Estas son las razones que podrían provocar el ruido
¿Cómo saber si un perfume es original?
¿Qué alimentos debo consumir para una salud cardiovascular? claves para un corazón sano
Los síntomas del cáncer oral y cuándo acudir al médico